داشتم شعر میخوندم از امیلی که دلم نیومد اینجا نیارمش

ولی میدونید که با ترجمه ادبیات خیلی موافق نیستم اصلا کار من نیست که حس اوریجینالشو بکشم بنابراین خودشو میزارم امیدوارم لذت ببرید البته الان امتحانات هست و میدونم شعر خوناش این طرفا سرنمی زنند. برای اپ بعدی شاید از هوانورد نوشتم. و حالا این شما و اینم خانم دیکنسون:

امیلی اماده ای؟ پس بزن بریم...

I Cannot Live With You 

I cannot live with You--
It would be Life--
And Life is over there--
Behind the Shelf
 
The Sexton keeps the Key to--
Putting up
Our Life--His Porcelain--
Like a Cup--
 
Discarded of the Housewife--
Quaint--or Broke--
A newer Sevres pleases--
Old Ones crack--
 
I could not die--with You--
For One must wait
To shut the Other's Gaze down--
You--could not--
 
And I--could I stand by
And see You--freeze--
Without my Right of Frost--
Death's privilege?
 
Nor could I rise--with You--
Because Your Face
Would put out Jesus'--
That New Grace
 
Glow plain--and foreign
On my homesick Eye--
Except that You than He
Shone closer by--
 
They'd judge Us--How--
For You--served Heaven--You know,
Or sought to--
I could not--
 
Because You saturated Sight--
And I had no more Eyes
For sordid excellence
As Paradise
 
And were You lost, I would be--
Though My Name
Rang loudest
On the Heavenly fame--
 
And were You--saved--
And I--condemned to be
Where You were not--
That self--were Hell to Me--
 
So We must meet apart--
You there--I--here--
With just the Door ajar
That Oceans are--and Prayer--
And that White Sustenance--
Despair--

 

I Heard A Fly Buzz

I heard a Fly buzz--when I died-- 
The Stillness in the Room
Was like the Stillness in the Air-- 
Between the Heaves of Storm--
 
The Eyes around--had wrung them dry-- 
And Breaths were gathering firm
For that last Onset--when the King
Be witnessed--in the Room-- 
 
I willed my Keepsakes--Signed away
What portions of me be
Assignable--and then it was
There interposed a Fly-- 
 
With Blue--uncertain stumbling Buzz-- 
Between the light--and me-- 
And then the Windows failed--and then
I could not see to see--